Glosario del mercado de fichajes
Los términos más comunes en traspasos y contratos, explicados de forma sencilla. Información general, no asesoramiento legal.
Ventana de transferencias
El periodo establecido por cada federación en el que los clubes pueden inscribir jugadores. Por lo general, existe una ventana más larga a mitad de año y una más corta al inicio del año, pero las fechas y reglas varían según el país. Fuera de las ventanas, generalmente solo se pueden inscribir agentes libres.
Agente libre
Un atleta sin contrato con ningún club, que puede fichar sin pagar una tarifa de transferencia. Para el agente es una oportunidad, ya que la comisión proviene del salario y no hay tarifa que pagar al club anterior.
Precontrato
Un acuerdo firmado con un nuevo club mientras el contrato actual sigue vigente, para que entre en vigor cuando este finalice. Generalmente está permitido en los últimos meses de un contrato (la norma de FIFA habla de seis meses), y el club actual puede perder al jugador sin recibir ninguna compensación.
Cláusula de rescisión
Una cantidad establecida en el contrato que, si se paga, permite al jugador marcharse sin negociar con el club. Es común en el fútbol español y en otros mercados, y su uso depende de la ley y los reglamentos de cada país.
Cláusula de venta futura
Una cláusula bajo la cual el club vendedor recibe una parte del valor de la futura transferencia del jugador. Es común cuando se venden jóvenes promesas y debe quedar clara en el contrato de transferencia.
Cesión
Una transferencia temporal de un jugador a otro club, con o sin opción de compra. El contrato con el club de origen continúa, y el salario, la duración y los límites de la cesión dependen del acuerdo y de los reglamentos.
Opción y obligación de compra
En una cesión, una opción de compra otorga al club receptor el derecho, pero no el deber, de comprar al jugador a un precio acordado. Con una obligación de compra, la adquisición se vuelve obligatoria una vez que se cumple una condición, como un número de partidos disputados.
Tarifa de transferencia
La cantidad que un club paga a otro para fichar a un jugador que aún tiene contrato. Puede ser fija o pagarse a plazos con bonos por rendimiento, y es uno de los valores sobre los cuales se puede calcular la comisión de un agente.
Comisión de agente
El pago del agente, generalmente un porcentaje del salario del jugador o de la tarifa de transferencia, pagado por el jugador o el club según el acuerdo. La cantidad, la base de cálculo y quién paga deben constar por escrito.
Contrato de representación (mandato)
Un acuerdo escrito entre el agente y el jugador (o el club) que establece el plazo, los servicios, la comisión y la rescisión. Los reglamentos limitan su duración y exigen que esté registrado y sea claro sobre quién paga al agente.
Permiso de trabajo
Un documento requerido en muchos países para que un jugador extranjero pueda jugar. Algunas ligas vinculan el permiso a criterios como las convocatorias con la selección nacional o el nivel del club anterior, por lo que evaluar el caso es parte del trabajo del agente.
Ley Bosman
Una sentencia de 1995 del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, que dictaminó que los jugadores sin contrato pueden trasladarse a otro club de la UE sin tarifa de transferencia y que no puede haber límite de jugadores de la UE en un equipo. Es el origen del mercado de agentes libres tal como lo conocemos.
Contribución de solidaridad
Una parte del valor de una transferencia internacional que se distribuye entre los clubes que formaron al jugador, generalmente entre los 12 y los 23 años. FIFA establece el porcentaje y el método de cálculo, por lo que se deben consultar los reglamentos vigentes.
Indemnización por formación
Una cantidad adeudada al club que formó a un jugador joven cuando este firma su primer contrato profesional con otro club o es transferido hasta cierta edad. El cálculo sigue los reglamentos de FIFA y la categoría del club formador.